Canonical Ref: VR 3.15.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रियाभिभाषी मधुरो दीर्घबाहुररिंदमः । संत्यज्य विविधान्सौख्यानार्यं सर्वात्मनाश्रितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
priyābhibhāṣī madhuro dīrghabāhurariṃdamaḥ | saṃtyajya vividhānsaukhyānāryaṃ sarvātmanāśritaḥ ||
English Scholarly Translation
Of eyes resembling lotus petals, grey-hued, endued with grace, with a navel depressed, and mighty, Bharata understand righteousness, is truth-speaking, of restrained senses (in respect of other' wives) and also of subdued senses. And he speak fair, and is sweet-tempered, and longarmed and the vanquisher of foes. And renouncing various pleasures, he has devoted himself to the noble one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रियाभिभाषी
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियाभिभाषी
Lemma: अभिभाषिन्
POS: adj
मधुरो
Lemma: मधुर
POS: adj
दीर्घबाहुर्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
संत्यज्य
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
आर्यं
Lemma: आर्य
POS: adj
सर्वात्मनाश्रितः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वात्मनाश्रितः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वात्मनाश्रितः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.