Canonical Ref: VR 3.15.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्राह्यवीर्यः पूर्वाह्णे मध्याह्ने स्पर्शतः सुखः । संरक्तः किंचिदापाण्डुरातपः शोभते क्षितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
agrāhyavīryaḥ pūrvāhṇe madhyāhne sparśataḥ sukhaḥ | saṃraktaḥ kiṃcidāpāṇḍurātapaḥ śobhate kṣitau ||
English Scholarly Translation
And feeble at the first part of the day, and of agreeable touch at mid-day, the sunshine, being surcharged with mist, appear polish over the face of the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्राह्यवीर्यः
Lemma: अग्राह्य
POS: adj
अग्राह्यवीर्यः
Lemma: वीर्य
POS: n
पूर्वाह्णे
Lemma: पूर्वाह्ण
POS: m
मध्याह्ने
Lemma: मध्याह्न
POS: m
स्पर्शतः
Lemma: स्पर्श
POS: m
सुखः
Lemma: सुख
POS: adj
संरक्तः
Lemma: संरञ्ज्
POS: 6. Ā.
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आपाण्डुर्
Lemma: आपाण्डु
POS: adj
आतपः
Lemma: आतप
POS: m
शोभते
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शोभते
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.