Canonical Ref: VR 3.14.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनरामण्यकं यत्र जलरामण्यकं तथा । संनिकृष्टं च यत्र स्यात्समित्पुष्पकुशोदकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanarāmaṇyakaṃ yatra jalarāmaṇyakaṃ tathā | saṃnikṛṣṭaṃ ca yatra syātsamitpuṣpakuśodakam ||
English Scholarly Translation
Look, O Lakshmana for a place to the liking of Sita, a place where there is water source nearby where both of us can enjoy. Find a beautiful location where the surrounding forest is beautiful and where faggots, flowers, water and kusa grass are available at hand.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनरामण्यकं
Lemma: वन
POS: n
वनरामण्यकं
Lemma: रामण्यक
POS: n
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
जलरामण्यकं
Lemma: जल
POS: n
जलरामण्यकं
Lemma: रामण्यक
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
संनिकृष्टं
Lemma: संनिकृष्ट
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
समित्पुष्पकुशोदकम्
Lemma: समिध्
POS: f
समित्पुष्पकुशोदकम्
Lemma: पुष्प
POS: n
समित्पुष्पकुशोदकम्
Lemma: कुश
POS: mn
समित्पुष्पकुशोदकम्
Lemma: उदक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.