Canonical Ref: VR 3.14.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रमते यत्र वैदेही त्वमहं चैव लक्ष्मण । तादृशो दृश्यतां देशः संनिकृष्टजलाशयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ramate yatra vaidehī tvamahaṃ caiva lakṣmaṇa | tādṛśo dṛśyatāṃ deśaḥ saṃnikṛṣṭajalāśayaḥ ||
English Scholarly Translation
Do you find out such a place in the vicinity of a tank where yourself Sītā and I may dwell happily, which is graced with the garniture of woods and delightful with liquid lapses, and whose neighbourhood yields fuel, flowers, Kuća and water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रमते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमते
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वैदेही
Lemma: वैदेही
POS: f
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तादृशो
Lemma: तादृश
POS: adj
दृश्यतां
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यताम्
देशः
Lemma: देश
POS: m
संनिकृष्टजलाशयः
Lemma: संनिकृष्ट
POS: adj
संनिकृष्टजलाशयः
Lemma: जलाशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.