Canonical Ref: VR 3.14.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथाख्यातमगस्त्येन मुनिना भावितात्मना । इयं गोदावरी रम्या पुष्पितैस्तरुभिर्वृता ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathākhyātamagastyena muninā bhāvitātmanā | iyaṃ godāvarī ramyā puṣpitaistarubhirvṛtā ||
English Scholarly Translation
And, as told by that pure-hearted ascetic, Agastya, this is the graceful Godåvarī, bordered by flowering trees; swarming with swans and Kārandavas, delighted with Cakravākas, thronged with herds of deer,* not far, yet not so very near.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथाख्यातम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाख्यातम्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
अगस्त्येन
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
मुनिना
Lemma: मुनि
POS: m
भावितात्मना
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
गोदावरी
Lemma: गोदावरी
POS: f
रम्या
Lemma: रम्य
POS: adj
पुष्पितैस्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
तरुभिर्
Lemma: तरु
POS: m
वृता
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.