Canonical Ref: VR 3.13.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं पितृसखं बुद्ध्वा पूजयामास राघवः । स तस्य कुलमव्यग्रमथ पप्रच्छ नाम च ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa taṃ pitṛsakhaṃ buddhvā pūjayāmāsa rāghavaḥ | sa tasya kulamavyagramatha papraccha nāma ca ||
English Scholarly Translation
Knowing him to be a friend of his sire, Rāghava paid him homage, and enquired for his name and lineage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पितृसखं
Lemma: पितृ
POS: m
पितृसखं
Lemma: सख
POS: m
बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कुलम्
Lemma: कुल
POS: n
अव्यग्रम्
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.13.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.