Canonical Ref: VR 1.2.39
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समाक्षरैश्चतुर्भिर्यः पादैर्गीतो महर्षिणा । सोऽनुव्याहरणाद्भूयः शोकः श्लोकत्वमागतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
samākṣaraiścaturbhiryaḥ pādairgīto maharṣiṇā | so'nuvyāharaṇādbhūyaḥ śokaḥ ślokatvamāgataḥ ||
English Scholarly Translation
Those verses, composed of equal accents, and furnished with four parts, have been sung by the great saint, have, in virtue of frequent repetition, been associated with a world of pathos and have attained the eminence of a sloka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाक्षरैश्
Lemma: सम
POS: pron
समाक्षरैश्
Lemma: अक्षर
POS: n
चतुर्भिर्
Lemma: चतुर्
POS: nr
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पादैर्
Lemma: पाद
POS: m
गीतो
Lemma: गा
POS: 2. P.
महर्षिणा
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽनुव्याहरणाद्
Lemma: अनुव्याहरण
POS: n
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
शोकः
Lemma: शोक
POS: m
श्लोकत्वम्
Lemma: श्लोक
POS: m
श्लोकत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.