Canonical Ref: VR 1.2.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य बुद्धिरियं जाता वाल्मीकेर्भावितात्मनः । कृत्स्नं रामायणं काव्यमीदृशैः करवाण्यहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya buddhiriyaṃ jātā vālmīkerbhāvitātmanaḥ | kṛtsnaṃ rāmāyaṇaṃ kāvyamīdṛśaiḥ karavāṇyaham ||
English Scholarly Translation
Now it is the intention of that illustrious and self-centred sage to compose the entire Rāmāyaṇa in this metre.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
जाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
वाल्मीकेर्
Lemma: वाल्मीकि
POS: m
भावितात्मनः
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
रामायणं
Lemma: रामायण
POS: n
काव्यम्
Lemma: काव्य
POS: mn
ईदृशैः
Lemma: ईदृश
POS: adj
करवाण्य्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करवाणि
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.