Canonical Ref: VR 3.10.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्रतः प्रययौ रामः सीता मध्ये सुमध्यमा । पृष्ठतस्तु धनुष्पाणिर्लक्ष्मणोऽनुजगाम ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
agrataḥ prayayau rāmaḥ sītā madhye sumadhyamā | pṛṣṭhatastu dhanuṣpāṇirlakṣmaṇo'nujagāma ha ||
English Scholarly Translation
Rāma went first; in the middle, Sītā; and bearing a bow in his hand, Laksmana went in their wake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
रामः
Lemma: राम
POS: m
सीता
Lemma: सीता
POS: f
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
सुमध्यमा
Lemma: सुमध्यमा
POS: f
पृष्ठतस्
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
धनुष्पाणिर्
Lemma: धनुष्पाणि
POS: adj
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
ऽनुजगाम
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुजगाम
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.