Canonical Ref: VR 3.10.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ पश्यमानौ विविधाञ्शैलप्रस्थान्वनानि च । नदीश्च विविधा रम्या जग्मतुः सह सीतया ॥
Roman Transliteration (IAST)
tau paśyamānau vividhāñśailaprasthānvanāni ca | nadīśca vividhā ramyā jagmatuḥ saha sītayā ||
English Scholarly Translation
Both Rama and Lakshmana walked on, accompanied by Sita, watching several beautiful mountain ranges, forests and rivers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
पश्यमानौ
Lemma: पश्
POS: 4. Ā.
विविधाञ्
Lemma: विविध
POS: adj
शैलप्रस्थान्
Lemma: शैल
POS: mn
शैलप्रस्थान्
Lemma: प्रस्थ
POS: mn
वनानि
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नदीश्
Lemma: नदी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
रम्या
Lemma: रम्य
POS: adj
जग्मतुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मतुः
सह
Lemma: सह
POS: ind
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.