Canonical Ref: VR 3.8.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा किल महाबाहो तपस्वी सत्यवाक्शुचिः । कस्मिंश्चिदभवत्पुण्ये वने रतमृगद्विजे ॥
Roman Transliteration (IAST)
purā kila mahābāho tapasvī satyavākśuciḥ | kasmiṃścidabhavatpuṇye vane ratamṛgadvije ||
English Scholarly Translation
Formerly, O long-armed one, in a sacred wood haunted by beasts and birds, there lived a truthful ascetic of a pure person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
किल
Lemma: किल
POS: ind
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
तपस्वी
Lemma: तपस्विन्
POS: m
सत्यवाक्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाक्
Lemma: वाच्
POS: f
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
कस्मिंश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
पुण्ये
Lemma: पुण्य
POS: adj
वने
Lemma: वन
POS: n
रतमृगद्विजे
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
रतमृगद्विजे
Lemma: मृग
POS: m
रतमृगद्विजे
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.8.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.