Canonical Ref: VR 3.6.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तदिक्ष्वाकुवरौ सततं विविधैर्द्रुमैः । काननं तौ विविशतुः सीतया सह राघवौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastadikṣvākuvarau satataṃ vividhairdrumaiḥ | kānanaṃ tau viviśatuḥ sītayā saha rāghavau ||
English Scholarly Translation
Then those worthy scions of the Ikşvāku race-descendants of Raghu—with Sītā entered the forest ever furnished with various kinds of trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इक्ष्वाकुवरौ
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुवरौ
Lemma: वर
POS: adj
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
द्रुमैः
Lemma: द्रुम
POS: m
काननं
Lemma: कानन
POS: n
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
विविशतुः
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विविशतुः
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
राघवौ
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.6.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.