Canonical Ref: VR 2.105.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्यन्धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च । प्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
paśyandhātusahasrāṇi ramyāṇi vividhāni ca | prayayau tasya pārśvena sasainyo bharatastadā ||
English Scholarly Translation
Beholding a thousand varieties of beautiful minerals, Bharata with his army proceeded alongside the mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्यन्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
धातुसहस्राणि
Lemma: धातु
POS: mn
धातुसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
रम्याणि
Lemma: रम्य
POS: adj
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पार्श्वेन
Lemma: पार्श्व
POS: mn
ससैन्यो
Lemma: स
POS: ind
ससैन्यो
Lemma: सैन्य
POS: n
भरतस्
Lemma: भरत
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.105.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.