Canonical Ref: VR 2.105.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा । प्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mandākinīṃ nadīṃ ramyāṃ prāṅmukhāste yayustadā | pradakṣiṇaṃ ca kurvāṇāścitrakūṭaṃ mahāgirim ||
English Scholarly Translation
All of them circumambulated the mighty mountain Chitrakuta and proceeded east towards the charming river Mandakini.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्दाकिनीं
Lemma: मन्दाकिनी
POS: f
नदीं
Lemma: नदी
POS: f
रम्यां
Lemma: रम्य
POS: adj
प्राङ्मुखास्
Lemma: प्राङ्मुख
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ययुस्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययुः
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्रदक्षिणं
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कुर्वाणाश्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चित्रकूटं
Lemma: चित्रकूट
POS: m
महागिरिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महागिरिम्
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.105.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.