Canonical Ref: VR 2.105.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अमृतः स महाबाहुः पिता दशरथस्तव । यस्य त्वमीदृशः पुत्रो धर्मात्मा धर्मवत्सलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
amṛtaḥ sa mahābāhuḥ pitā daśarathastava | yasya tvamīdṛśaḥ putro dharmātmā dharmavatsalaḥ ||
English Scholarly Translation
With you as his son, endowed with qualities of righteousness and devotion to duty, your mightyarmed father Dasaratha is not dead. (He lives through you).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमृतः
Lemma: अमृत
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
दशरथस्
Lemma: दशरथ
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
ईदृशः
Lemma: ईदृश
POS: adj
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
धर्मवत्सलः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.105.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.