Canonical Ref: VR 2.105.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा । आरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ śirasi kṛtvā tu pāduke bharatastadā | āruroha rathaṃ hṛṣṭaḥ śatrughnena samanvitaḥ ||
English Scholarly Translation
Then Bharata accompanied by Satrughna, placing the sandals on his head in delight, boarded the chariot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शिरसि
Lemma: शिरस्
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
पादुके
Lemma: पादुका
POS: f
भरतस्
Lemma: भरत
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
रथं
Lemma: रथ
POS: m
हृष्टः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
शत्रुघ्नेन
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
समन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.105.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.