Canonical Ref: VR 1.18.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सदृशं राजशार्दूल तवैतद्भुवि नान्यतः । महावंशप्रसूतस्य वसिष्ठव्यपदेशिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sadṛśaṃ rājaśārdūla tavaitadbhuvi nānyataḥ | mahāvaṃśaprasūtasya vasiṣṭhavyapadeśinaḥ ||
English Scholarly Translation
O tiger of a king, sprung from an illustrious line, and having Vasistha, for your guide, these words become you alone on earth and no one else.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदृशं
Lemma: सदृश
POS: adj
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
तवैतद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भुवि
Lemma: भू
POS: f
नान्यतः
Lemma: न
POS: ind
नान्यतः
Lemma: अन्यतस्
POS: ind
महावंशप्रसूतस्य
Lemma: महत्
POS: adj
महावंशप्रसूतस्य
Lemma: वंश
POS: m
महावंशप्रसूतस्य
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
वसिष्ठव्यपदेशिनः
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठव्यपदेशिनः
Lemma: व्यपदेशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.18.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.