Canonical Ref: VR 1.18.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा राजसिंहस्य वाक्यमद्भुतविस्तरम् । हृष्टरोमा महातेजा विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tacchrutvā rājasiṃhasya vākyamadbhutavistaram | hṛṣṭaromā mahātejā viśvāmitro'bhyabhāṣata ||
English Scholarly Translation
Hearing those astonishing words of that lionlike king, the highly-energetic Viśvāmitra with his down standing on end, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राजसिंहस्य
Lemma: राजन्
POS: m
राजसिंहस्य
Lemma: सिंह
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अद्भुतविस्तरम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
अद्भुतविस्तरम्
Lemma: विस्तर
POS: adj
हृष्टरोमा
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टरोमा
Lemma: रोमन्
POS: n
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
ऽभ्यभाषत
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.18.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.