Canonical Ref: VR 2.100.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कः कस्य पुरुषो बन्धुः किमाप्यं कस्य केनचित् । यदेको जायते जन्तुरेक एव विनश्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaḥ kasya puruṣo bandhuḥ kimāpyaṃ kasya kenacit | yadeko jāyate jantureka eva vinaśyati ||
English Scholarly Translation
Who is whose friend? who is to get what and from whom? Man is born alone and will die alone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कः
Lemma: क
POS: pron
कस्य
Lemma: क
POS: pron
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
बन्धुः
Lemma: बन्धु
POS: m
किम्
Lemma: क
POS: pron
आप्यं
Lemma: आप्
POS: 1. P.
कस्य
Lemma: क
POS: pron
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
जन्तुर्
Lemma: जन्तु
POS: m
एक
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.100.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.