Canonical Ref: VR 2.99.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवेक्ष्ये दण्डकारण्यमहमप्यविलम्बयन् । आभ्यां तु सहितो राजन्वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥
Roman Transliteration (IAST)
pravekṣye daṇḍakāraṇyamahamapyavilambayan | ābhyāṃ tu sahito rājanvaidehyā lakṣmaṇena ca ||
English Scholarly Translation
O king (Bharata) I shall also enter the Dandaka forest without delay in the company of only these two -- the princess from Videha (Sita) and Lakshmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवेक्ष्ये
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्ये
दण्डकारण्यम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्यम्
Lemma: अरण्य
POS: n
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अविलम्बयन्
Lemma: अविलम्बयत्
POS: adj
आभ्यां
Lemma: इदम्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.99.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.