Canonical Ref: VR 2.99.17
Metrical Form: प्रहर्षिणी
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं राजा भव भरत स्वयं नराणां; वन्यानामहमपि राजराण्मृगाणाम् । गच्छ त्वं पुरवरमद्य संप्रहृष्टः; संहृष्टस्त्वहमपि दण्डकान्प्रवेक्ष्ये ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvaṃ rājā bhava bharata svayaṃ narāṇāṃ; vanyānāmahamapi rājarāṇmṛgāṇām | gaccha tvaṃ puravaramadya saṃprahṛṣṭaḥ; saṃhṛṣṭastvahamapi daṇḍakānpravekṣye ||
English Scholarly Translation
O Bharata, be the king of men. I shall also become the supreme king of the wild beasts in the forest. Go now happily to Ayodhya, the best of cities, and I shall enter Dandaka forest with delight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
भरत
Lemma: भरत
POS: m
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
नराणां
Lemma: नर
POS: m
वन्यानाम्
Lemma: वन्य
POS: adj
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
राजराण्
Lemma: राजन्
POS: m
राजराण्
Lemma: राज्
POS: m
मृगाणाम्
Lemma: मृग
POS: m
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरवरम्
Lemma: पुरवर
POS: n
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सम्प्रहृष्टः
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
संहृष्टस्
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दण्डकान्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
प्रवेक्ष्ये
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्ये
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.99.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.