Canonical Ref: VR 2.99.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोध्यां गच्छ भरत प्रकृतीरनुरञ्जय । शत्रुघ्न सहितो वीर सह सर्वैर्द्विजातिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayodhyāṃ gaccha bharata prakṛtīranurañjaya | śatrughna sahito vīra saha sarvairdvijātibhiḥ ||
English Scholarly Translation
O valiant Bharata, go to Ayodhya accompanied by Satrughna and the twiceborn (brahmins) and keep the subjects delighted like pleased (with your rule).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोध्यां
Lemma: अयोध्या
POS: f
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
भरत
Lemma: भरत
POS: m
प्रकृतीर्
Lemma: प्रकृति
POS: f
अनुरञ्जय
Lemma: अनुरञ्जय्
POS: 10. P. • Verb: अनुरञ्जय
शत्रुघ्नसहितो
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
शत्रुघ्नसहितो
Lemma: सहित
POS: adj
वीर
Lemma: वीर
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
द्विजातिभिः
Lemma: द्विजाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.99.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.