Canonical Ref: VR 2.98.44
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अमरोपमसत्त्वस्त्वं महात्मा सत्यसंगरः । सर्वज्ञः सर्वदर्शी च बुद्धिमांश्चासि राघव ॥
Roman Transliteration (IAST)
amaropamasattvastvaṃ mahātmā satyasaṃgaraḥ | sarvajñaḥ sarvadarśī ca buddhimāṃścāsi rāghava ||
English Scholarly Translation
O magnanimous Rama, your nature is divine and you are true to your promises. You are omniscient, allseeing and wise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमरोपमसत्त्वस्
Lemma: अमर
POS: m
अमरोपमसत्त्वस्
Lemma: उपम
POS: adj
अमरोपमसत्त्वस्
Lemma: सत्त्व
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सत्यसंगरः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंगरः
Lemma: संगर
POS: m
सर्वज्ञः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सर्वदर्शी
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदर्शी
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बुद्धिमांश्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
चासि
Lemma: च
POS: ind
चासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
राघव
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.98.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.