Canonical Ref: VR 2.98.41
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
को हि स्यादीदृशो लोके यादृशस्त्वमरिंदम । न त्वां प्रव्यथयेद्दुःखं प्रीतिर्वा न प्रहर्षयेत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ko hi syādīdṛśo loke yādṛśastvamariṃdama | na tvāṃ pravyathayedduḥkhaṃ prītirvā na praharṣayet ||
English Scholarly Translation
O subduer of enemies, you are of such nature that neither sorrow pains you nor pleasure delights you. There are none in this world like you. You are loved by the elders, for you seek their counsel whenever you have doubts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
ईदृशो
Lemma: ईदृश
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
यादृशस्
Lemma: यादृश
POS: adj
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रव्यथयेद्
Lemma: प्रव्यथय्
POS: 10. P. • Verb: प्रव्यथयेत्
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्रहर्षयेत्
Lemma: प्रहर्षय्
POS: 10. P. • Verb: प्रहर्षयेत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.98.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.