Canonical Ref: VR 2.98.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य साध्वित्यमन्यन्त नागरा विविधा जनाः । भरतस्य वचः श्रुत्वा रामं प्रत्यनुयाचतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya sādhvityamanyanta nāgarā vividhā janāḥ | bharatasya vacaḥ śrutvā rāmaṃ pratyanuyācataḥ ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of Bharata beseeching Rama to return, various classes of people of the city of Ayodhya, in approbation exclaimed well said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
साध्व्
Lemma: साधु
POS: adj
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अमन्यन्त
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: अमन्यन्त
नागरा
Lemma: नागर
POS: adj
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
भरतस्य
Lemma: भरत
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
रामं
Lemma: राम
POS: m
प्रत्यनुयाचतः
Lemma: प्रत्यनुयाच्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.98.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.