Canonical Ref: VR 2.97.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स च प्रमाणं धर्मात्मा राजा लोकगुरुस्तव । पित्रा दत्तं यथाभागमुपभोक्तुं त्वमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa ca pramāṇaṃ dharmātmā rājā lokagurustava | pitrā dattaṃ yathābhāgamupabhoktuṃ tvamarhasi ||
English Scholarly Translation
That superior of all, even the virtuous king, is your evidence. It behoves you to enjoy that which has been assigned to you by your sire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
प्रमाणं
Lemma: प्रमाण
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
लोकगुरुस्
Lemma: लोक
POS: m
लोकगुरुस्
Lemma: गुरु
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
यथाभागम्
Lemma: यथाभागम्
POS: ind
उपभोक्तुं
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.97.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.