Canonical Ref: VR 2.97.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं कृत्वा महाराजो विभागं लोकसंनिधौ । व्यादिश्य च महातेजा दिवं दशरथो गतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ kṛtvā mahārājo vibhāgaṃ lokasaṃnidhau | vyādiśya ca mahātejā divaṃ daśaratho gataḥ ||
English Scholarly Translation
Having made this division of duties in the presence of all, and also enjoined this, the mighty monarch, Dasaratha, has ascended heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महाराजो
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजो
Lemma: राज
POS: m
विभागं
Lemma: विभाग
POS: m
लोकसंनिधौ
Lemma: लोक
POS: m
लोकसंनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
व्यादिश्य
Lemma: व्यादिश्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.97.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.