Canonical Ref: VR 2.97.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्दश समाः सौम्य दण्डकारण्यमाश्रितः । उपभोक्ष्ये त्वहं दत्तं भागं पित्रा महात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
caturdaśa samāḥ saumya daṇḍakāraṇyamāśritaḥ | upabhokṣye tvahaṃ dattaṃ bhāgaṃ pitrā mahātmanā ||
English Scholarly Translation
And, O mild one, taking refuge in the forest of Dandaka for fourteen years, I will act the part that has been set apart for me by my magnanimous father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्दश
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
समाः
Lemma: समा
POS: f
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
दण्डकारण्यम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्यम्
Lemma: अरण्य
POS: n
आश्रितः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
उपभोक्ष्ये
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P. • Verb: उपभोक्ष्ये
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
भागं
Lemma: भाग
POS: m
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.97.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.