Canonical Ref: VR 2.96.29
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राघवः सत्यधृतिश्च लक्ष्मणो; महानुभावो भरतश्च धार्मिकः । वृताः सुहृद्भिश्च विरेजुरध्वरे; यथा सदस्यैः सहितास्त्रयोऽग्नयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rāghavaḥ satyadhṛtiśca lakṣmaṇo; mahānubhāvo bharataśca dhārmikaḥ | vṛtāḥ suhṛdbhiśca virejuradhvare; yathā sadasyaiḥ sahitāstrayo'gnayaḥ ||
English Scholarly Translation
Rama who was steadfast in truth, Lakshmana of great dignity and righteous Bharata surrounded by their friends were as resplendent as three sacrificial fires encircled by officiating priests.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे त्य्रुत्तरशततमस्सर्गः॥Thus ends the one hundredthird sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
सत्यधृतिश्च
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यधृतिश्च
Lemma: धृति
POS: f
सत्यधृतिश्च
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
महानुभावो
Lemma: महत्
POS: adj
महानुभावो
Lemma: अनुभाव
POS: m
भरतश्
Lemma: भरत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धार्मिकः
Lemma: धार्मिक
POS: adj
वृताः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
सुहृद्भिश्
Lemma: सुहृद्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विरेजुर्
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: विरेजुः
अध्वरे
Lemma: अध्वर
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सदस्यैः
Lemma: सदस्य
POS: m
सहितास्
Lemma: सहित
POS: adj
त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
ऽग्नयः
Lemma: अग्नि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.96.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.