Canonical Ref: VR 2.96.28
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
किमेष वाक्यं भरतोऽद्य राघवं; प्रणम्य सत्कृत्य च साधु वक्ष्यति । इतीव तस्यार्यजनस्य तत्त्वतो; बभूव कौतूहलमुत्तमं तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
kimeṣa vākyaṃ bharato'dya rāghavaṃ; praṇamya satkṛtya ca sādhu vakṣyati | itīva tasyāryajanasya tattvato; babhūva kautūhalamuttamaṃ tadā ||
English Scholarly Translation
All noble people were truly filled with great curiosity as to what Bharata was going to speak, after paying his homage and honouring Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: क
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
राघवं
Lemma: राघव
POS: m
प्रणम्य
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
सत्कृत्य
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
वक्ष्यति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
इतीव
Lemma: इति
POS: ind
इतीव
Lemma: इव
POS: ind
तस्यार्यजनस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यार्यजनस्य
Lemma: आर्य
POS: adj
तस्यार्यजनस्य
Lemma: जन
POS: m
तत्त्वतो
Lemma: तत्त्व
POS: n
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
कौतूहलम्
Lemma: कौतूहल
POS: n
उत्तमं
Lemma: उत्तम
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.96.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.