Canonical Ref: VR 2.95.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा प्रेक्ष्य सुवृत्तं मां पिता यान्याह सान्त्वयन् । वाक्यानि तानि श्रोष्यामि कुतः कर्णसुखान्यहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
purā prekṣya suvṛttaṃ māṃ pitā yānyāha sāntvayan | vākyāni tāni śroṣyāmi kutaḥ karṇasukhānyaham ||
English Scholarly Translation
And from whom shall I hear those words grateful to the ear, which my father gratifying me used to speak to me when I happened to do something well?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
सुवृत्तं
Lemma: सु
POS: ind
सुवृत्तं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
यान्य्
Lemma: यद्
POS: pron
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
सान्त्वयन्
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā.
वाक्यानि
Lemma: वाक्य
POS: n
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
श्रोष्यामि
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रोष्यामि
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
कर्णसुखान्य्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णसुखान्य्
Lemma: सुख
POS: adj
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.