Canonical Ref: VR 2.94.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इष्वस्त्रवरसंपन्नमर्थशास्त्रविशारदम् । सुधन्वानमुपाध्यायं कच्चित्त्वं तात मन्यसे ॥
Roman Transliteration (IAST)
iṣvastravarasaṃpannamarthaśāstraviśāradam | sudhanvānamupādhyāyaṃ kaccittvaṃ tāta manyase ||
English Scholarly Translation
And do not disregard the preceptor Sudhanvā versed in excellent arms whether inspired with mantras or not, and accomplished in the knowledge of polity?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इष्वस्त्रवरसम्पन्नम्
Lemma: इषु
POS: mf
इष्वस्त्रवरसम्पन्नम्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
इष्वस्त्रवरसम्पन्नम्
Lemma: वर
POS: adj
इष्वस्त्रवरसम्पन्नम्
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
अर्थशास्त्रविशारदम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थशास्त्रविशारदम्
Lemma: शास्त्र
POS: n
अर्थशास्त्रविशारदम्
Lemma: विशारद
POS: adj
सुधन्वानम्
Lemma: सुधन्वन्
POS: adj
उपाध्यायं
Lemma: उपाध्याय
POS: m
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.