Canonical Ref: VR 2.94.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिदग्निषु ते युक्तो विधिज्ञो मतिमानृजुः । हुतं च होष्यमाणं च काले वेदयते सदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaccidagniṣu te yukto vidhijño matimānṛjuḥ | hutaṃ ca hoṣyamāṇaṃ ca kāle vedayate sadā ||
English Scholarly Translation
Do intelligent and sincere people cognizant of the rules, look after the sacrificial fire? And do they regularly inform you of the proper seasons for performing the fire-sacrifice?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
अग्निषु
Lemma: अग्नि
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
विधिज्ञो
Lemma: विधि
POS: m
विधिज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
मतिमान्
Lemma: मतिमत्
POS: adj
ऋजुः
Lemma: ऋजु
POS: adj
हुतं
Lemma: हुत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
होष्यमाणं
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
वेदयते
Lemma: वेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: वेदयते
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.