Canonical Ref: VR 1.17.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ हृष्टमना राजा विश्वामित्रं महामुनिम् । उवाच परमोदारो हृष्टस्तमभिपूजयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha hṛṣṭamanā rājā viśvāmitraṃ mahāmunim | uvāca paramodāro hṛṣṭastamabhipūjayan ||
English Scholarly Translation
Then gladly worshipping the mighty ascetic, Visvāmitra, the exceedingly generous king, wellpleased, addressed him saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
हृष्टमना
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टमना
Lemma: मनस्
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
परमोदारो
Lemma: परम
POS: adj
परमोदारो
Lemma: उदार
POS: adj
हृष्टस्
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिपूजयन्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.17.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.