Canonical Ref: VR 1.17.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठं च समागम्य कुशलं मुनिपुंगवः । ऋषींश्च तान्यथा न्यायं महाभागानुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasiṣṭhaṃ ca samāgamya kuśalaṃ munipuṃgavaḥ | ṛṣīṃśca tānyathā nyāyaṃ mahābhāgānuvāca ha ||
English Scholarly Translation
And approaching Vasiştha and the other anchorites, that foremost of ascetics of exalted piety duly asked them regarding their welfare.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: adj
मुनिपुंगवः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
ऋषींश्
Lemma: ऋषि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
न्यायं
Lemma: न्याय
POS: m
महाभागान्
Lemma: महाभाग
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.17.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.