Canonical Ref: VR 1.17.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समाप्तदीक्षानियमः पत्नीगणसमन्वितः । प्रविवेश पुरीं राजा सभृत्यबलवाहनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
samāptadīkṣāniyamaḥ patnīgaṇasamanvitaḥ | praviveśa purīṃ rājā sabhṛtyabalavāhanaḥ ||
English Scholarly Translation
And the monarch, having observed all the rules of initiation, entered the palace with his equipage and retinue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाप्तदीक्षानियमः
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā.
समाप्तदीक्षानियमः
Lemma: दीक्षा
POS: f
समाप्तदीक्षानियमः
Lemma: नियम
POS: m
पत्नीगणसमन्वितः
Lemma: पत्नी
POS: f
पत्नीगणसमन्वितः
Lemma: गण
POS: m
पत्नीगणसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सभृत्यबलवाहनः
Lemma: स
POS: ind
सभृत्यबलवाहनः
Lemma: भृत्य
POS: m
सभृत्यबलवाहनः
Lemma: बल
POS: mn
सभृत्यबलवाहनः
Lemma: वाहन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.17.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.