Canonical Ref: VR 2.86.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इति पृष्टस्तु भरतं भ्रातृदर्शनलालसम् । प्रत्युवाच महातेजा भरद्वाजो महातपाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
iti pṛṣṭastu bharataṃ bhrātṛdarśanalālasam | pratyuvāca mahātejā bharadvājo mahātapāḥ ||
English Scholarly Translation
When Bharata eager to see his brother had asked thus, the highly energetic Bharadvāja of rigid austerities answered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
पृष्टस्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
भरतं
Lemma: भरत
POS: m
भ्रातृदर्शनलालसम्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृदर्शनलालसम्
Lemma: दर्शन
POS: n
भ्रातृदर्शनलालसम्
Lemma: लालस
POS: adj
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
भरद्वाजो
Lemma: भरद्वाज
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.86.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.