Canonical Ref: VR 2.86.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विविधान्यपि यानानि महानि च लघूनि च । प्रययुः सुमहार्हाणि पादैरेव पदातयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vividhānyapi yānāni mahāni ca laghūni ca | prayayuḥ sumahārhāṇi pādaireva padātayaḥ ||
English Scholarly Translation
And then proceeded various kinds of cars great and light of movement and of high value; and the infantry went on foot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विविधान्य्
Lemma: विविध
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
यानानि
Lemma: यान
POS: n
महान्ति
Lemma: महत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
लघूनि
Lemma: लघु
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
प्रययुः
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययुः
सुमहार्हाणि
Lemma: सु
POS: ind
सुमहार्हाणि
Lemma: महार्ह
POS: adj
पादैर्
Lemma: पाद
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
पदातयः
Lemma: पदाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.86.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.