Canonical Ref: VR 2.85.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वाजि मुख्या मनुष्याश्च मत्ताश्च वर वारणाः । प्रच्छाद्य महतीं भूमिं भगवन्ननुयान्ति माम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vāji mukhyā manuṣyāśca mattāśca vara vāraṇāḥ | pracchādya mahatīṃ bhūmiṃ bhagavannanuyānti mām ||
English Scholarly Translation
Choice steeds, men, and mad elephants of the best kind, covering a spacious tract of country, come in my train, respected Sir.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाजिमुख्या
Lemma: वाजिन्
POS: m
वाजिमुख्या
Lemma: मुख्य
POS: adj
मनुष्याश्
Lemma: मनुष्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मत्ताश्
Lemma: मद्
POS: 3. P.
च
Lemma: च
POS: ind
वरवारणाः
Lemma: वर
POS: adj
वरवारणाः
Lemma: वारण
POS: m
प्रच्छाद्य
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P.
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
भगवन्न्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अनुयान्ति
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुयान्ति
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.