Canonical Ref: VR 2.85.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुःशालानि शुभ्राणि शालाश्च गजवाजिनाम् । हर्म्यप्रासादसंघातास्तोरणानि शुभानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
catuḥśālāni śubhrāṇi śālāśca gajavājinām | harmyaprāsādasaṃghātāstoraṇāni śubhāni ca ||
English Scholarly Translation
Bright quadrangles, stables for elephants and horses, auspicious arch ways for palaces and mansions sprang up.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुःशालानि
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुःशालानि
Lemma: शाला
POS: f
शुभ्राणि
Lemma: शुभ्र
POS: adj
शालाश्
Lemma: शाला
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
गजवाजिनाम्
Lemma: गज
POS: m
गजवाजिनाम्
Lemma: वाजिन्
POS: m
हर्म्यप्रासादसंघातास्
Lemma: हर्म्य
POS: n
हर्म्यप्रासादसंघातास्
Lemma: प्रासाद
POS: m
हर्म्यप्रासादसंघातास्
Lemma: संघात
POS: mn
तोरणानि
Lemma: तोरण
POS: mn
शुभानि
Lemma: शुभ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.