Canonical Ref: VR 2.85.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मनसा ध्यायतस्तस्य प्राङ्मुखस्य कृताञ्जलेः । आजग्मुस्तानि सर्वाणि दैवतानि पृथक्पृथक् ॥
Roman Transliteration (IAST)
manasā dhyāyatastasya prāṅmukhasya kṛtāñjaleḥ | ājagmustāni sarvāṇi daivatāni pṛthakpṛthak ||
English Scholarly Translation
And as he sat with joined hands facing the west with a rapt mind, there came separately all those deities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
ध्यायतस्
Lemma: ध्या
POS: 3. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
प्राङ्मुखस्य
Lemma: प्राङ्मुख
POS: adj
कृताञ्जलेः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताञ्जलेः
Lemma: अञ्जलि
POS: m
आजग्मुस्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजग्मुः
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
दैवतानि
Lemma: दैवत
POS: n
पृथक्पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.