Canonical Ref: VR 2.85.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं समाधिना युक्तस्तेजसाप्रतिमेन च । शिक्षास्वरसमायुक्तं तपसा चाब्रवीन्मुनिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ samādhinā yuktastejasāpratimena ca | śikṣāsvarasamāyuktaṃ tapasā cābravīnmuniḥ ||
English Scholarly Translation
Thus, furnished with unrivalled ascetic energy, did that anchorite observing excellent vows, express himself orthoepically in consonance with Śikṣā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
समाधिना
Lemma: समाधि
POS: m
युक्तस्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तेजसाप्रतिमेन
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजसाप्रतिमेन
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शिक्षास्वरसमायुक्तं
Lemma: शिक्षास्वर
POS: m
शिक्षास्वरसमायुक्तं
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
चाब्रवीन्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.