Canonical Ref: VR 2.85.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनं कुरुषु यद्दिव्यं वासो भूषणपत्रवत् । दिव्यनारीफलं शश्वत्तत्कौबेरमिहैव तु ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanaṃ kuruṣu yaddivyaṃ vāso bhūṣaṇapatravat | divyanārīphalaṃ śaśvattatkauberamihaiva tu ||
English Scholarly Translation
And let that beautiful forest of Kubera in the north Kuru, having its foliage resembling attires and ornaments, and its fruits debonair damsels, exist even at this very spot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनं
Lemma: वन
POS: n
कुरुषु
Lemma: कुरु
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
वासो
Lemma: वासस्
POS: n
भूषणपत्त्रवत्
Lemma: भूषण
POS: n
भूषणपत्त्रवत्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
भूषणपत्त्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
दिव्यनारीफलं
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यनारीफलं
Lemma: नारी
POS: f
दिव्यनारीफलं
Lemma: फल
POS: n
शश्वत्
Lemma: शश्वत्
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कौबेरम्
Lemma: कौबेर
POS: adj
इहैव
Lemma: इह
POS: ind
इहैव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.