Canonical Ref: VR 2.84.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समागम्य वसिष्ठेन भरतेनाभिवादितः । अबुध्यत महातेजाः सुतं दशरथस्य तम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
samāgamya vasiṣṭhena bharatenābhivāditaḥ | abudhyata mahātejāḥ sutaṃ daśarathasya tam ||
English Scholarly Translation
On being called upon by Vasiştha, that highly energetic one understood that it was Daſaratha's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
भरतेनाभिवादितः
Lemma: भरत
POS: m
भरतेनाभिवादितः
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
अबुध्यत
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: अबुध्यत
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
दशरथस्य
Lemma: दशरथ
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.84.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.