Canonical Ref: VR 2.84.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संदर्शने तस्य भरद्वाजस्य राघवः । मन्त्रिणस्तानवस्थाप्य जगामानु पुरोहितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ saṃdarśane tasya bharadvājasya rāghavaḥ | mantriṇastānavasthāpya jagāmānu purohitam ||
English Scholarly Translation
Then with the view of seeing Bharadvāja, that descendent of Raghu leaving behind the counsellors also, went in the wake of the priest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संदर्शने
Lemma: संदर्शन
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भरद्वाजस्य
Lemma: भरद्वाज
POS: m
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
मन्त्रिणस्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अवस्थाप्य
Lemma: अवस्थापय्
POS: 10. Ā.
जगामानु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामानु
Lemma: अनु
POS: ind
पुरोहितम्
Lemma: पुरोहित
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.84.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.