Canonical Ref: VR 2.84.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं मामेवंगतं मत्वा प्रसादं कर्तुमर्हसि । शंस मे भगवन्रामः क्व संप्रति महीपतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvaṃ māmevaṃgataṃ matvā prasādaṃ kartumarhasi | śaṃsa me bhagavanrāmaḥ kva saṃprati mahīpatiḥ ||
English Scholarly Translation
Thinking me as already gone, you should show your favour to me. O reverend Sir, tell me where stay at present Rāma, lord of the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
गतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मत्वा
Lemma: मन्
POS: 8. P.
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
रामः
Lemma: राम
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
सम्प्रति
Lemma: सम्प्रति
POS: ind
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.84.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.