Canonical Ref: VR 2.83.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्याः स्वस्तिकविज्ञेया महाघण्डा धरा वराः । शोभमानाः पताकिन्यो युक्तवाताः सुसंहताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
anyāḥ svastikavijñeyā mahāghaṇḍā dharā varāḥ | śobhamānāḥ patākinyo yuktavātāḥ susaṃhatāḥ ||
English Scholarly Translation
Others also known by the name of Swastika, bearing large bells on their prows, and banners, well decked out, furnished with oars, and manned by bargemen, with their joints firmly constructed, (were brought up).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्याः
Lemma: अन्य
POS: pron
स्वस्तिकविज्ञेया
Lemma: स्वस्तिक
POS: m
स्वस्तिकविज्ञेया
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
महाघण्टाधरा
Lemma: महत्
POS: adj
महाघण्टाधरा
Lemma: घण्टा
POS: f
महाघण्टाधरा
Lemma: धर
POS: adj
वराः
Lemma: वर
POS: adj
शोभमानाः
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā.
पताकिन्यो
Lemma: पताकिन्
POS: adj
युक्तवाताः
Lemma: युक्त
POS: adj
युक्तवाताः
Lemma: वात
POS: m
सुसंहताः
Lemma: सु
POS: ind
सुसंहताः
Lemma: संहन्
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.83.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.