Canonical Ref: VR 2.82.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभागकुलीनेन महाभागेन धीमता । जातो दशरथेनोर्व्यां न रामः स्वप्तुमर्हति ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahābhāgakulīnena mahābhāgena dhīmatā | jāto daśarathenorvyāṃ na rāmaḥ svaptumarhati ||
English Scholarly Translation
Begot of that foremost of monarchs, the exalted and intelligent Daſaratha, Rāma does not deserve to sleep on the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभागकुलीनेन
Lemma: महाभाग
POS: adj
महाभागकुलीनेन
Lemma: कुलीन
POS: adj
महाभागेन
Lemma: महाभाग
POS: adj
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
जातो
Lemma: जन्
POS: 4. P.
दशरथेनोर्व्यां
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथेनोर्व्यां
Lemma: उर्वी
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
रामः
Lemma: राम
POS: m
स्वप्तुम्
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.82.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.