Canonical Ref: VR 2.82.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसन्तं भ्रातुरर्थाय शत्रुघ्नो मानुवत्स्यति । लक्ष्मणेन सह त्वार्यो अयोध्यां पालयिष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasantaṃ bhrāturarthāya śatrughno mānuvatsyati | lakṣmaṇena saha tvāryo ayodhyāṃ pālayiṣyati ||
English Scholarly Translation
Me residing in the forest in the interests of my brother, Satrughna shall bear company; while my noble one will rule Ayodhyā assisted by Laksmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसन्तं
Lemma: वस्
POS: 2. P.
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
अर्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
शत्रुघ्नो
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
मानुवत्स्यति
Lemma: मद्
POS: pron
मानुवत्स्यति
Lemma: अनुवस्
POS: 1. P. • Verb: अनुवत्स्यति
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
आर्यो
Lemma: आर्य
POS: adj
ऽयोध्यां
Lemma: अयोध्या
POS: f
पालयिष्यति
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.82.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.