Canonical Ref: VR 2.82.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सिद्धार्था खलु वैदेही पतिं यानुगता वनम् । वयं संशयिताः सर्वे हीनास्तेन महात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
siddhārthā khalu vaidehī patiṃ yānugatā vanam | vayaṃ saṃśayitāḥ sarve hīnāstena mahātmanā ||
English Scholarly Translation
And blessed is Videha's daughter who follows her husband into the woods. Bereft of that magnanimous one, we have all been brought into jeopardy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सिद्धार्था
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
वैदेही
Lemma: वैदेही
POS: f
पतिं
Lemma: पति
POS: m
यानुगता
Lemma: यद्
POS: pron
यानुगता
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
वनम्
Lemma: वन
POS: n
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
संशयिताः
Lemma: संशी
POS: 2. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
हीनास्
Lemma: हा
POS: 1. P.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.82.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.